{"id":42158,"date":"2026-01-10T09:57:25","date_gmt":"2026-01-10T09:57:25","guid":{"rendered":"https:\/\/tonality.de\/news\/quartier-wolkersdorf-tonality-terrakota-z-charakterem\/"},"modified":"2026-02-05T12:21:01","modified_gmt":"2026-02-05T12:21:01","slug":"quartier-wolkersdorf-tonality-terrakota-z-charakterem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tonality.de\/pl\/news\/quartier-wolkersdorf-tonality-terrakota-z-charakterem\/","title":{"rendered":"Quartier Wolkersdorf: TONALITY\u00ae \u2013 Terrakota z charakterem"},"content":{"rendered":"\n

Dzi\u0119ki nowo powsta\u0142emu Quartier Wolkersdorf w Austrii biuro architektoniczne Atelier Deubner Lopez ZT OG stworzy\u0142o t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem miejsce spotka\u0144, kultury i wiary. Poprzez starann\u0105 przebudow\u0119 i przemy\u015blane rozbudowy dawne centrum parafialne zosta\u0142o przekszta\u0142cone w nowoczesny, wielofunkcyjny obiekt. \nDecyzja o zastosowaniu fasady z terrakoty Tonality podkre\u015bla d\u0105\u017cenie do wyra\u017cenia ponadczasowych warto\u015bci, takich jak trwa\u0142o\u015b\u0107, odpowiedzialno\u015b\u0107 i autentyczno\u015b\u0107. \nElementy z terrakoty nie tylko tworz\u0105 wyraziste akcenty architektoniczne, lecz tak\u017ce charakteryzuj\u0105 si\u0119 d\u0142ugowieczno\u015bci\u0105, odporno\u015bci\u0105 i brakiem konieczno\u015bci konserwacji. Po\u0142\u0105czenie profilowanych p\u0142yt z terrakoty i subtelnych kwadratowych paneli nadaje elewacji precyzyjn\u0105 artykulacj\u0119. Naturalne odcienie i wysokiej jako\u015bci powierzchnie harmonijnie wsp\u00f3\u0142graj\u0105 z zabytkowym otoczeniem.<\/strong><\/p>\n\n

W dolnoaustriackim Wolkersdorfie powsta\u0142 Quartier Wolkersdorf \u2013 nowatorski projekt spo\u0142eczny, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy potrzeby Ko\u015bcio\u0142a, gminy i \u015brodowiska kulturalnego pod jednym dachem. Dawne centrum parafialne zosta\u0142o w ci\u0105gu zaledwie 16 miesi\u0119cy gruntownie odnowione, cz\u0119\u015bciowo rozebrane i rozbudowane, przekszta\u0142caj\u0105c si\u0119 w wielofunkcyjne centrum wydarze\u0144. W centrum za\u0142o\u017ce\u0144 projektowych znalaz\u0142y si\u0119: zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j, poszanowanie istniej\u0105cej struktury oraz trwa\u0142a, wysokiej jako\u015bci architektonicznie pow\u0142oka budynku.<\/p>\n\n

Trzy kondygnacje dla wsp\u00f3lnoty i funkcjonalno\u015bci<\/strong><\/h2>\n\n

Nowy kompleks obejmuje trzy poziomy, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 r\u00f3\u017cne funkcje: \nNa parterze mie\u015bci si\u0119 parafia, a g\u00f3rne kondygnacje s\u0105 wykorzystywane przez gmin\u0119. \nCentralnym punktem budynku jest sala wielofunkcyjna dla maksymalnie 400 os\u00f3b, uzupe\u0142niona o elastyczne sale spotka\u0144, przestrzenie gastronomiczne i zaplecze techniczne. \nMieszana konstrukcja ceg\u0142a\u2013beton zosta\u0142a kompleksowo zmodernizowana energetycznie, przy zachowaniu du\u017cej cz\u0119\u015bci istniej\u0105cej struktury, aby maksymalnie wykorzysta\u0107 energi\u0119 szar\u0105 i ograniczy\u0107 zu\u017cycie zasob\u00f3w. \nDzi\u0119ki zielonym dachom, instalacjom fotowoltaicznym i pod\u0142\u0105czeniu do lokalnej sieci ciep\u0142owniczej, budynek spe\u0142nia najwy\u017csze wymogi ekologiczne. \nCertyfikat austriackiego standardu klimaaktiv Gold potwierdza wysoki poziom troski o \u015brodowisko.<\/p>\n\n

\"\"
Quartier Wolkersdorf prezentuje si\u0119 jako nowy, architektoniczny punkt centralny miejscowo\u015bci \u2013 wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cy si\u0119 charakterystyczn\u0105 fasad\u0105 z terrakoty Tonality w r\u00f3\u017cnych kolorach i kszta\u0142tach.<\/em> Fot.: Michael Baumgartner | KiTO<\/figcaption><\/figure>\n\n

Fasada o g\u0142\u0119bi wizualnej<\/strong><\/h3>\n\n

Fasada z terrakoty Tonality nadaje obiektowi jego charakterystyczny wygl\u0105d. Jest nie tylko elementem estetycznym, lecz tak\u017ce wyrazem konsekwentnie przyj\u0119tej, zr\u00f3wnowa\u017conej filozofii projektowej. \nO powierzchni 625 m\u00b2, elewacja dzieli budynek na dwa wizualnie odr\u0119bne pola: \n \nDolna cz\u0119\u015b\u0107, w odcieniu Toscana, ma g\u0142adk\u0105 powierzchni\u0119 z nieregularnymi pionowymi fugami powsta\u0142ymi zar\u00f3wno w miejscach \u0142\u0105czenia element\u00f3w, jak i poprzez celowo wprowadzone szczeliny pozorne. \nG\u00f3rna cz\u0119\u015b\u0107, w jasnym kolorze Creme, prezentuje specjalnie opracowany relief z poziomymi \u017ceberkami o szeroko\u015bci od 15 do 50 milimetr\u00f3w. \u017bebra 50 mm tworz\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105, wypuk\u0142\u0105 struktur\u0119 fasady, natomiast w\u0119\u017csze, 15\u2011milimetrowe s\u0105 cofni\u0119te i stanowi\u0105 t\u0142o kompozycyjne. \nW zale\u017cno\u015bci od pory dnia fasada subtelnie zmienia sw\u00f3j charakter, ujawniaj\u0105c g\u0142\u0119bi\u0119 i plastyczno\u015b\u0107 powierzchni z terrakoty. Dzi\u0119ki naturalnej kolorystyce i przyjemnej w dotyku fakturze elementy harmonijnie wsp\u00f3\u0142graj\u0105 z s\u0105siednim ko\u015bcio\u0142em parafialnym.<\/p>\n\n

\"\"
Wysoka jako\u015b\u0107 wykonania, precyzyjne kraw\u0119dzie i matowa powierzchnia nadaj\u0105 elewacji struktur\u0119, g\u0142\u0119bi\u0119 i wyj\u0105tkow\u0105 szlachetno\u015b\u0107.<\/em> Fot.: Michael Baumgartner | KiTO<\/figcaption><\/figure>\n\n

Wi\u0119cej o fasadzie TONALITY\u00ae z terrakoty<\/strong><\/h3>\n\n

Pionowo rozmieszczone panele kwadratowe z terrakoty wzmacniaj\u0105 struktur\u0119 elewacji, a jednocze\u015bnie pe\u0142ni\u0105 funkcj\u0119 os\u0142ony widokowej. Kwadraty o wymiarach 50 \u00d7 50 mm, w po\u0142\u0105czeniu z pozosta\u0142ymi elementami, tworz\u0105 spokojn\u0105, lecz zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 kompozycj\u0119 powierzchni. Ich proporcje kontynuuj\u0105 linie \u017ceber o szeroko\u015bci 50 mm, a gra \u015bwiat\u0142a i cienia rozci\u0105ga si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na wn\u0119trze \u2013 architektoniczny detal o widocznej warto\u015bci dodanej. \nDla tego projektu wyprodukowano 143 metry bie\u017c\u0105ce tych element\u00f3w w odcieniu jasny krem, zawieszonych w systemie elewacji.<\/p>\n\n

Fasada na pokolenia<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n

Terrakota Tonality jest wypalana w wysokich temperaturach, dzi\u0119ki czemu uzyskuje g\u0119st\u0105, odporn\u0105 na zarysowania i trwa\u0142\u0105 kolorystycznie powierzchni\u0119. \nJest odporna na mr\u00f3z, promieniowanie UV oraz zabrudzenia, takie jak mech, glony czy graffiti. \nDzi\u0119ki temu nawet w przestrzeni publicznej fasada zachowuje atrakcyjny wygl\u0105d przez d\u0142ugie lata, praktycznie bez konieczno\u015bci konserwacji \u2014 inwestycja na pokolenia.<\/p>\n\n

\"\"
Nastrojowa gra \u015bwiat\u0142a: fasada z terrakoty w Quartier Wolkersdorf zachowuje sw\u00f3j wyj\u0105tkowy urok r\u00f3wnie\u017c o zmierzchu.<\/em> Fot.: Michael Baumgartner | KiTO<\/figcaption><\/figure>\n\n

Lekka, wytrzyma\u0142a, efektywna: zalety fasady o ma\u0142ej masie w\u0142asnej<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n

Kolejn\u0105 zalet\u0105 fasady Tonality jest jej niewielka waga: \nprzy 36\u201338 kg\/m\u00b2 jest znacznie l\u017cejsza od tradycyjnych cegie\u0142 elewacyjnych z podw\u00f3jn\u0105 komor\u0105, kt\u00f3re osi\u0105gaj\u0105 nawet ponad 60 kg\/m\u00b2 przy podobnej geometrii powierzchni. \n \nLekko\u015b\u0107 systemu czyni go szczeg\u00f3lnie atrakcyjnym przy renowacjach budynk\u00f3w o ograniczonej no\u015bno\u015bci konstrukcji. \nPozwala r\u00f3wnie\u017c znacz\u0105co upro\u015bci\u0107 podkonstrukcj\u0119: mniej materia\u0142u, po\u0142\u0105cze\u0144 i kotew \u015bciennych, a tak\u017ce redukcj\u0119 mostk\u00f3w cieplnych. \n \nPrzy powierzchni oko\u0142o 1000 m\u00b2 masa transportowa element\u00f3w z terrakoty Tonality jest mniejsza o oko\u0142o jeden pe\u0142ny transport ci\u0119\u017carowy w por\u00f3wnaniu z systemami dwuwarstwowymi. \nWszystkie surowce do produkcji pochodz\u0105 z obszaru w promieniu zaledwie 25 kilometr\u00f3w od zak\u0142adu, co wzmacnia lokaln\u0105 gospodark\u0119.<\/p>\n\n

Fasada przysz\u0142o\u015bci<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n

Quartier Wolkersdorf stanowi przyk\u0142ad architektury \u0142\u0105cz\u0105cej estetyk\u0119, innowacj\u0119 techniczn\u0105 i odpowiedzialno\u015b\u0107 ekologiczn\u0105. \nWentylowana, podwieszana fasada z terrakoty Tonality \u0142\u0105czy trwa\u0142o\u015b\u0107, ponadczasowy design, elastyczno\u015b\u0107 zastosowania i efektywne gospodarowanie zasobami \u2013 od lokalnych surowc\u00f3w po monta\u017c. \nTo rozwi\u0105zanie przysz\u0142o\u015bciowe, kt\u00f3re oferuje architektom zr\u00f3wnowa\u017con\u0105, charakterystyczn\u0105 fasad\u0119 o wysokiej warto\u015bci estetycznej i technicznej.<\/p>\n\n

Dane projektu<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n

Projekt<\/strong>: rozbudowa i przebudowa istniej\u0105cego centrum parafialnego na wielofunkcyjny obiekt wydarzeniowy, Wolkersdorf im Weinviertel, AustriaInwestorzy<\/strong>: Parafia Wolkersdorf (Archidiecezja Wiede\u0144ska) oraz Gmina Wolkersdorf, AustriaZarz\u0105dzanie projektem<\/strong>: DELTA AG, Wiede\u0144 i Wels, AustriaArchitektura i nadz\u00f3r budowlany<\/strong>: Atelier Deubner Lopez ZT OG, G\u00e4nserndorf, AustriaFasada z terrakoty<\/strong>: Tonality, WerothCzas realizacji fasady<\/strong>: lipiec \u2013 grudzie\u0144 2024Czas realizacji projektu<\/strong>: jesie\u0144 2023 \u2013 stycze\u0144 2025<\/p>\n\n

\"\"
R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 barw terrakoty: odcienie jasny krem i Toscana tworz\u0105 harmonijn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3ra definiuje charakter Quartier Wolkersdorf. Jasny, przyjazny krem wnosi lekko\u015b\u0107 i otwarto\u015b\u0107 do kompozycji elewacji, a ciep\u0142a, \u015br\u00f3dziemnomorska Toscana dodaje ziemistego akcentu.<\/em><\/em> Fot.: Michael Baumgartner | KiTO<\/figcaption><\/figure>\n\n

<\/p>\n\n

\"\"
Zar\u00f3wno kwadratowe panele, jak i elementy reliefowe z terrakoty kieruj\u0105 si\u0119 zasad\u0105 pionowo\u015bci. Dzi\u0119ki konsekwentnemu zastosowaniu modu\u0142u 50 mm tworz\u0105 one sp\u00f3jn\u0105, harmonijn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107.<\/em> Fot.: Michael Baumgartner | KiTO<\/figcaption><\/figure>\n\n

Pobierz pakiet prasowy (niemiecki)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dzi\u0119ki nowo powsta\u0142emu Quartier Wolkersdorf w Austrii biuro architektoniczne Atelier Deubner Lopez ZT OG stworzy\u0142o t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem miejsce spotka\u0144, kultury i wiary. Poprzez starann\u0105 przebudow\u0119 i przemy\u015blane rozbudowy dawne centrum parafialne zosta\u0142o przekszta\u0142cone w nowoczesny, wielofunkcyjny obiekt. Decyzja o zastosowaniu fasady z terrakoty Tonality podkre\u015bla d\u0105\u017cenie do wyra\u017cenia ponadczasowych warto\u015bci, takich jak trwa\u0142o\u015b\u0107, odpowiedzialno\u015b\u0107 i […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":39425,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_improvement_type_select":"improve_an_existing","_thumb_yes_seoaic":false,"_frame_yes_seoaic":false,"seoaic_generate_description":"","seoaic_improve_instructions_prompt":"","seoaic_rollback_content_improvement":"","seoaic_idea_thumbnail_generator":"","thumbnail_generated":false,"thumbnail_generate_prompt":"","seoaic_article_description":"","inline_featured_image":false,"seoaic_article_subtitles":[],"footnotes":""},"categories":[88],"tags":[],"class_list":["post-42158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-referencje"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42158\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}