{"id":45277,"date":"2026-05-08T06:32:54","date_gmt":"2026-05-08T06:32:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tonality.de\/news\/the-saxxon-renowacja-wiezowca\/"},"modified":"2026-05-08T07:18:30","modified_gmt":"2026-05-08T07:18:30","slug":"the-saxxon-renowacja-wiezowca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tonality.de\/pl\/news\/the-saxxon-renowacja-wiezowca\/","title":{"rendered":"The Saxxon: renowacja wie\u017cowca"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Kompleks wie\u017cowc\u00f3w mieszkalnych The Saxxon we Frankfurcie nad Menem zosta\u0142 gruntownie wyremontowany i zrewitalizowany zgodnie z projektem biura AS+P Albert Speer + Partner. Podstaw\u0105 projektu jest tr\u00f3jca dzia\u0142a\u0144 obejmuj\u0105ca modernizacj\u0119 energetyczn\u0105, techniczn\u0105 i architektoniczn\u0105. Koncepcja obejmuje r\u00f3wnie\u017c przebudow\u0119 stref wej\u015bciowych wraz z dodaniem dodatkowej bramy wej\u015bciowej. Fasada wymagaj\u0105ca renowacji i zawieraj\u0105ca cz\u0119\u015bciowo azbest zosta\u0142a rozebrana i zast\u0105piona wentylowan\u0105 fasad\u0105 podwieszan\u0105 (VHF) z ceramiki TONALITY\u00ae firmy Leipfinger-Bader. Dzi\u0119ki niewielkiej masie w\u0142asnej p\u0142yt ceramicznych uda\u0142o si\u0119 zmniejszy\u0107 ca\u0142kowit\u0105 mas\u0119 fasady o ponad 50 ton \u2013 co stanowi decyduj\u0105c\u0105 zalet\u0119 pod wzgl\u0119dem statyki, zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju i efektywno\u015bci energetycznej. Nowa fasada ceramiczna jest niezwykle wytrzyma\u0142a, odporna, trwa\u0142a i nie wymaga cz\u0119stej konserwacji. Ochrona przed graffiti jest zintegrowana z ceramik\u0105 i zapewnia trwa\u0142\u0105 ochron\u0119. <\/strong><\/p>\n\n<p>\u0412 \u044e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0444\u0443\u0440\u0442\u0430, \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u0443\u0440\u0431\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0430\u0434 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043e\u043c \u0417\u0430\u043a\u0441\u0435\u043d\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043d \u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 The Saxxon \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u0441 \u0431\u0430\u0448\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u043e\u0439 20 \u0438 22 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u041d\u0430 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 15 000 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 400 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446, \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440 \u2014 \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430. <br\/>\u0420\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0445\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u0445\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u044d\u0442\u0430\u043f\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044b\u043b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434 TONALITY\u00ae \u043e\u0442 Leipfinger-Bader, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 BAFA \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0440, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0438\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1320\" src=\"https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/castello-1-1.png\" alt=\"The Saxxon\" class=\"wp-image-40250\" style=\"aspect-ratio:1.5151670386768634;width:526px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/castello-1-1.png 2000w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/castello-1-1-1280x845.png 1280w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/castello-1-1-980x647.png 980w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/castello-1-1-480x317.png 480w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/castello-1-1-980x647@2x.png 1960w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/castello-1-1-480x317@2x.png 960w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2000px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em>The Saxxon to nawet po renowacji ogromny kompleks budynk\u00f3w, kt\u00f3ry dzi\u0119ki nowej ceramicznej elewacji prezentuje si\u0119 teraz nowocze\u015bnie, aktualnie i z my\u015bl\u0105 o przysz\u0142o\u015bci.<\/em><\/em><br\/> Zdj\u0119cie: buero-magma.com #bueromagma<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Skomplikowana rozbi\u00f3rka starej elewacji<\/h2>\n\n<p>Celem renowacji by\u0142a modernizacja techniczna, energetyczna i architektoniczna. Stara fasada z w\u0142\u00f3kna cementowego zawiera\u0142a cz\u0119\u015bciowo azbest, co wymaga\u0142o profesjonalnego rozbi\u00f3rki.<br\/>Z\u0142o\u017cona struktura budynku z licznymi cofni\u0119ciami, balustradami balkonowymi i osiami okiennymi wymaga\u0142a wykonania na zam\u00f3wienie fasady ceramicznej o du\u017cej r\u00f3\u017cnorodno\u015bci wzorniczej.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ceramika wykonana na zam\u00f3wienie do nowej fasady<\/strong><\/h3>\n\n<p>W zwi\u0105zku z tym zdecydowano si\u0119 na zastosowanie fasady podwieszanej z wentylacj\u0105 (VHF) z ok\u0142adzin\u0105 ceramiczn\u0105. Dzi\u0119ki wentylowanej konstrukcji fasada poprawia efektywno\u015b\u0107 energetyczn\u0105, chroni no\u015bn\u0105 konstrukcj\u0119 budynku przed czynnikami zewn\u0119trznymi, a tym samym przyczynia si\u0119 do zwi\u0119kszenia trwa\u0142o\u015bci ca\u0142ej konstrukcji. Dzi\u0119ki podw\u00f3jnej strukturze pow\u0142oki zapewnia ona r\u00f3wnie\u017c izolacj\u0119 akustyczn\u0105 i przyczynia si\u0119 do izolacji termicznej. W sumie zamontowano ponad 5000 metr\u00f3w kwadratowych ceramicznych element\u00f3w elewacyjnych TONALITY\u00ae firmy Leipfinger-Bader. Maj\u0105 one wymiary modu\u0142owe o wysoko\u015bci 300 milimetr\u00f3w. Ceramiczne elementy elewacyjne nie s\u0105 produktami seryjnymi, lecz s\u0105 indywidualnie wytwarzane w Westerwaldzie na potrzeby konkretnego projektu \u2013 jest to cecha jako\u015bciowa, kt\u00f3ra odr\u00f3\u017cnia elewacje TONALITY\u00ae od produkt\u00f3w wielu innych dostawc\u00f3w.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"1125\" src=\"https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-horizontal-angeordnete-lisenen.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-45243\" style=\"width:618px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-horizontal-angeordnete-lisenen.jpg 1500w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-horizontal-angeordnete-lisenen-1280x960.jpg 1280w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-horizontal-angeordnete-lisenen-980x735.jpg 980w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-horizontal-angeordnete-lisenen-480x360.jpg 480w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-horizontal-angeordnete-lisenen-480x360@2x.jpg 960w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1500px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em>Poziomo u\u0142o\u017cone lizeny na r\u00f3wnie poziomo zamontowanych elementach ceramicznych sprawiaj\u0105, \u017ce kompleks wydaje si\u0119 ni\u017cszy, a przez to bardziej przyjazny. Ponadto nadaj\u0105 one struktur\u0119 du\u017cej powierzchni elewacji. <\/em><\/em><\/em><br\/>Zdj\u0119cie: buero-magma.com #bueromagma<\/figcaption><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ceramika VHF pozwala zaoszcz\u0119dzi\u0107 ponad 50 ton masy<\/strong><br\/><\/h3>\n\n<p>Bior\u0105c pod uwag\u0119 du\u017c\u0105 powierzchni\u0119 elewacji budynku The Saxxon, kluczow\u0105 rol\u0119 odegra\u0142a niewielka waga zastosowanych p\u0142yt ceramicznych Tonality. Przy wadze zaledwie oko\u0142o 35 kilogram\u00f3w na metr kwadratowy, na powierzchni 1000 metr\u00f3w kwadratowych mo\u017cna zaoszcz\u0119dzi\u0107 a\u017c dziesi\u0119\u0107 ton \u2013 w sumie ca\u0142kowit\u0105 wag\u0119 elewacji uda\u0142o si\u0119 w ten spos\u00f3b zmniejszy\u0107 o ponad 50 ton. Jest to decyduj\u0105ca zaleta zw\u0142aszcza przy renowacji istniej\u0105cych budynk\u00f3w, poniewa\u017c pod\u0142o\u017ce no\u015bne cz\u0119sto nie pozwala na wi\u0119ksze obci\u0105\u017cenia. Znaczna oszcz\u0119dno\u015b\u0107 masy oszcz\u0119dza zasoby, u\u0142atwia projektowanie statyczne oraz zmniejsza nak\u0142ady zar\u00f3wno na monta\u017c, jak i transport, co przyczynia si\u0119 do og\u00f3lnie bardziej wydajnej i zr\u00f3wnowa\u017conej renowacji. Dodatkowym atutem by\u0142 prosty monta\u017c element\u00f3w ceramicznych: p\u0142yty s\u0105 po prostu zawieszane na konstrukcji no\u015bnej bez wiercenia lub dodatkowych mocowa\u0144 \u2013 to kolejna zaleta, szczeg\u00f3lnie w przypadku projektu tej wielko\u015bci.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>TONALITY\u00ae \u2013 lizeny nadaj\u0105ce struktur\u0119 rozleg\u0142ej powierzchni elewacji<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n<p>W przypadku projektu The Saxxon zastosowano matowe, bia\u0142e elementy ceramiczne, kt\u00f3re nadaj\u0105 wie\u017com jasny, nowoczesny wygl\u0105d. Przyczyniaj\u0105 si\u0119 do tego r\u00f3wnie\u017c r\u00f3\u017cnorodne wyko\u0144czenia powierzchni tych element\u00f3w. Niekt\u00f3re z nich s\u0105 g\u0142adkie, inne natomiast wyposa\u017cone w tzw. lizeny. Te ostatnie to elementy podzia\u0142u elewacji, kt\u00f3re pierwotnie wywodz\u0105 si\u0119 z architektury klasycznej. Nie pe\u0142ni\u0105 one funkcji no\u015bnej, ale s\u0142u\u017c\u0105 do nadania struktury i rytmu du\u017cym powierzchniom \u015bciennym. W nowoczesnej architekturze lizeny s\u0105 popularnym \u015brodkiem projektowym s\u0142u\u017c\u0105cym do optycznego podzia\u0142u, wyszczuplenia lub pogrupowania w poszczeg\u00f3lne sekcje budynk\u00f3w wysokich, takich jak wie\u017cowce mieszkalne lub biurowe. Tonality umo\u017cliwia tworzenie lizen na bazie ceramicznej poprzez celowe zr\u00f3\u017cnicowanie poszczeg\u00f3lnych element\u00f3w elewacji w procesie produkcji. W ten spos\u00f3b powstaj\u0105 poziome linie lub pasy, kt\u00f3re nadaj\u0105 elewacji plastyczno\u015b\u0107 i g\u0142\u0119bi\u0119.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"1125\" src=\"https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-balkon.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-45236\" style=\"width:608px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-balkon.jpg 1500w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-balkon-1280x960.jpg 1280w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-balkon-980x735.jpg 980w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-balkon-480x360.jpg 480w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-balkon-480x360@2x.jpg 960w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1500px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em>Od starego i szarego do nowego i bia\u0142ego: mieszka\u0144cy The Saxxon korzystaj\u0105 z nowej jako\u015bci \u017cycia w kompleksie budynk\u00f3w \u2013 zar\u00f3wno na zewn\u0105trz, jak i wewn\u0105trz.<\/em><\/em><br\/>Zdj\u0119cie: buero-magma.com #bueromagma<\/figcaption><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Wysokie wymagania przeciwpo\u017carowe i jako\u015b\u0107 materia\u0142\u00f3w<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n<p>Jako budynki podlegaj\u0105ce przepisom dotycz\u0105cym wie\u017cowc\u00f3w, obie wie\u017ce musia\u0142y spe\u0142nia\u0107 surowe wymogi w zakresie ochrony przeciwpo\u017carowej i statyki. Wybrany system elewacyjny TONALITY\u00ae jest niepalny (klasa A1 zgodnie z norm\u0105 DIN EN 13501-1), odporny na warunki atmosferyczne i charakteryzuje si\u0119 nisk\u0105 ch\u0142onno\u015bci\u0105 wody \u2013 co czyni go idealnym rozwi\u0105zaniem do zastosowa\u0144 miejskich.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Wypalana ochrona przed graffiti zapewniaj\u0105ca maksymaln\u0105 trwa\u0142o\u015b\u0107<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n<p>Poniewa\u017c Sachsenhausen s\u0142ynie z t\u0119tni\u0105cej \u017cyciem sceny street artu, kt\u00f3ra niestety cz\u0119sto wi\u0105\u017ce si\u0119 z przypadkami nielegalnego graffiti, konieczne by\u0142o r\u00f3wnie\u017c stworzenie niezwykle wytrzyma\u0142ej i \u0142atwej w piel\u0119gnacji powierzchni elewacyjnej. Ceramika TONALITY\u00ae jest tu idealnym rozwi\u0105zaniem. Jest bowiem odporna na uderzenia, zarysowania, porastanie mchem, s\u00f3l oraz wszelkie czynniki atmosferyczne \u2013 co stanowi wyra\u017an\u0105 zalet\u0119 pod wzgl\u0119dem trwa\u0142o\u015bci i konserwacji. Dzi\u0119ki wysokiej jako\u015bci strukturze powierzchni graffiti i inne zabrudzenia mo\u017cna \u0142atwo usun\u0105\u0107 bez uszkadzania elewacji. Cech\u0105 szczeg\u00f3ln\u0105 jest to, \u017ce podczas procesu spiekania ochrona przed graffiti jest praktycznie wypalana w powierzchni. Dodatkowa pow\u0142oka nie jest konieczna. Dzi\u0119ki temu ochrona przed graffiti ma nieograniczon\u0105 trwa\u0142o\u015b\u0107. To sprawia, \u017ce fasady ceramiczne TONALITY\u00ae s\u0105 odpowiednim rozwi\u0105zaniem dla dzielnic takich jak Sachsenhausen, kt\u00f3re z jednej strony promuj\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 kulturow\u0105 i ekspresj\u0119 artystyczn\u0105, a z drugiej strony dbaj\u0105 o zadbany wygl\u0105d miasta.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"1125\" src=\"https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-vorgehangter-hinterlufteten-keramikfassade.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-45250\" style=\"width:608px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-vorgehangter-hinterlufteten-keramikfassade.jpg 1500w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-vorgehangter-hinterlufteten-keramikfassade-1280x960.jpg 1280w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-vorgehangter-hinterlufteten-keramikfassade-980x735.jpg 980w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-vorgehangter-hinterlufteten-keramikfassade-480x360.jpg 480w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/the-saxxon-in-frankfurt-mit-vorgehangter-hinterlufteten-keramikfassade-480x360@2x.jpg 960w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1500px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em>Wentylowana fasada ceramiczna \u0142\u0105czy w sobie niezawodn\u0105 ochron\u0119 przeciwpo\u017carow\u0105 z wyj\u0105tkowo wytrzyma\u0142\u0105, odporn\u0105 na graffiti powierzchni\u0105 \u2013 idealn\u0105 dla budynk\u00f3w po\u0142o\u017conych w t\u0119tni\u0105cych \u017cyciem dzielnicach miejskich.<br\/><\/em><\/em>Zdj\u0119cie: buero-magma.com #bueromagma<\/figcaption><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Zr\u00f3wnowa\u017cony wk\u0142ad w rozw\u00f3j miasta<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n<p>Renowacja kompleksu The Saxxon pokazuje, jak modernizacja energetyczna i walory estetyczne mog\u0105 harmonijnie wsp\u00f3\u0142gra\u0107. Fasada ceramiczna w znacznym stopniu przyczynia si\u0119 do poprawy wizerunku dzielnicy, a jednocze\u015bnie stanowi trwa\u0142e, \u0142atwe w utrzymaniu i przyjazne dla \u015brodowiska rozwi\u0105zanie. Wyb\u00f3r systemu Tonality to jednocze\u015bnie wyb\u00f3r na rzecz zr\u00f3wnowa\u017conego budownictwa: gdyby kiedykolwiek konieczna by\u0142a rozbi\u00f3rka budynku, ceramiczna fasada mo\u017ce zosta\u0107 ponownie wykorzystana zgodnie z zasadami budownictwa opartego na obiegu zamkni\u0119tym lub poddana recyklingowi bez pozostawiania \u015blad\u00f3w.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Tablica informacyjna<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n<p><strong>Projekt budowlany<\/strong>: Renowacja wie\u017cowc\u00f3w mieszkalnych The Saxxon, Frankfurt nad Menem<br\/><strong>Inwestor<\/strong>: Wsp\u00f3lnota mieszkaniowa przy Mail\u00e4nder Stra\u00dfe 10 i 12, Frankfurt nad Menem<br\/><strong>Zarz\u0105d<\/strong>: Br\u00f6mer &amp; Koch GmbH, Mainz-Kastel<br\/><strong>Kierownictwo projektu (etapy 6\u20138)<\/strong>: LeitWerk AG, Augsburg<br\/><strong>Projektowanie instalacji technicznych budynku<\/strong>: IB Trieb GmbH &amp; Co. KG, M\u00fchldorf am Inn<br\/><strong>Architektura<\/strong>: AS+P Albert Speer + Partner GmbH, Frankfurt nad Menem<br\/><strong>Projektowanie izolacji termicznej<\/strong>: bauart Konstruktions GmbH &amp; Co. KG, Lauterbach\/Hesja<br\/><strong>Ceramika elewacyjna<\/strong>: Tonality, Weroth (Leipfinger-Bader)<br\/><strong>Okres budowy<\/strong>: 2023\u20132025<\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"610\" src=\"https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/castello-1-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-40330\" style=\"width:600px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/castello-1-3.png 1080w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/castello-1-3-980x554.png 980w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/castello-1-3-480x271.png 480w, https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/castello-1-3-480x271@2x.png 960w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1080px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em>The Saxxon stanowi teraz now\u0105, wyrazist\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 miasta, spogl\u0105daj\u0105c\u0105 na otoczenie.<\/em><\/em><\/em><br\/>Zdj\u0119cie: buero-magma.com #bueromagma<\/figcaption><\/figure>\n\n<p><a href=\"https:\/\/tonality.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pressepaket-the-saxxon-in-frankfurt-mit-tonality-keramikfassaden.zip\">Pobierz pakiet prasowy<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kompleks wie\u017cowc\u00f3w mieszkalnych The Saxxon we Frankfurcie nad Menem zosta\u0142 gruntownie wyremontowany i zrewitalizowany zgodnie z projektem biura AS+P Albert Speer + Partner. Podstaw\u0105 projektu jest tr\u00f3jca dzia\u0142a\u0144 obejmuj\u0105ca modernizacj\u0119 energetyczn\u0105, techniczn\u0105 i architektoniczn\u0105. Koncepcja obejmuje r\u00f3wnie\u017c przebudow\u0119 stref wej\u015bciowych wraz z dodaniem dodatkowej bramy wej\u015bciowej. Fasada wymagaj\u0105ca renowacji i zawieraj\u0105ca cz\u0119\u015bciowo azbest zosta\u0142a rozebrana [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":40261,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_improvement_type_select":"improve_an_existing","_thumb_yes_seoaic":false,"_frame_yes_seoaic":false,"seoaic_generate_description":"","seoaic_improve_instructions_prompt":"","seoaic_rollback_content_improvement":"","seoaic_idea_thumbnail_generator":"","thumbnail_generated":false,"thumbnail_generate_prompt":"","seoaic_article_description":"","inline_featured_image":false,"seoaic_article_subtitles":[],"footnotes":""},"categories":[88],"tags":[],"class_list":["post-45277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-referencje"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45277"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45278,"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45277\/revisions\/45278"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tonality.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}